今天的东方人对西方大都怀有崇拜心理,所以“中法文化年”在中国会更多的人去“关心”。
基本常识:去年法国的主题是“中国文化年”,今年中国的主题是“法国文化年”。在网络上分别由中/法两国开设网站。
如果分别按照关键字去搜索,很容易可以发现法国的“中国文化年”官方链接;而中国的“法国文化年”官方链接隐藏在众多像新郎、搜狐这样的商业站点专题链接中。答案就在网站域名中,cfcy.org的意思很不明确,anneedelachine.org在法国都明白是怎样的意思。
即使不了解法语,观看“中国文化年”网站,和“法国文化年”网站可以做对比。
虽然是.org这样的域名,“法国文化年”里面的感觉似乎是“没文化”。虽然我讨厌数据分析,但是这里还是写清楚更好:
1.中国的实际定位是举办“法国文化年”,可是网站的主题和名称是“中法文化年”。
2.首页的文字链接用了比电影《英雄》还要多的颜色,而且是混杂在一起。此外在Mozilla浏览器里面出现所有“超链接闪烁”的效果。
3.飘来飘去的“有奖征文”的广告图片,一些页面还有说“追踪无限商机”的广告条。
4.页面下方的版权信息和商业站点样式同出一辙。
5.内容上面官腔色彩盖过了“文化”性质。
6.站点里面的页面之间还有互不相同的设计样式。
7.除了基本栏目分类,所有的内容都像是堆在那里,等着访问者慢慢找。而且基本的介绍、活动和日程安排都被更多的其他周边消息(比如领导讲话、专家评论)所淹没。
我们自己做的“法国文化年”网站用了所有蹩脚小型商业站点会用的方法。虽然我不知道在中国举办的程序具体怎样,可是网站搜集的消息和表现手段都太不够专业,不够“文化”。
再看看法国做的“中国文化年”网站,即使不懂得法语的外国人也会感受到基本的特征:
1.风格简洁,资讯分布有序。
2.更像是一个文化站点。
中国无疑很重视“法国文化年”在中国的举办。可是这样的活动对象应当是普通民众,由他们去了解去体验,可是我们的网站更感兴趣的似乎是告诉民众高层和专家的反应。
有这样业余的网站做介绍,看热闹当然无所谓,可是对于法国文化又能得到多少有用信息。