log

20040501

 

請問哪裏有漢語培訓班

英语/法语/日语/德语/西班牙语,还有意大利/葡萄牙/阿拉伯/韩语……在中国每一种语言似乎都可以有立足之地,过去我们有辉煌的语言与文化为自豪,今天说起自己的东西,几乎都成了“老人”一样只能说历史。现代文化中国有多少,世界上中国输出的现代文化有多少?

看到一张广告,图片上红色木偶娃娃的脑袋后有贴张布条,上面是“Make in China”。记得有篇文章写道现在大家为“世界工厂”而自豪,可是对比真正的世界工厂美日,我们降级为“世界车间”。
其实大家汉语真得很好吗?除了街坊之间的家常话,工作官场上的套话,娱乐杂志中的俗语。我们的语文又怎样呢?

信息业的汉语基本全军覆没,像其他语种一样如果您不去用英语单词混杂,基本上大多数人就不会明白您在说什么。可是现在的文化领域似乎也没有自己的优势了。

有一个有趣的例子,各国的电影译制片当然都会使用自己的语言去配音。可是中国的电影配音虽然也是汉语,却和生活中大家说的话语/音有巨大的区别,您也不会在中国哪个城市可以找到像我们的译制片中那些专业配音者的语音。这样的脱离生活去配音,现在也成了年轻一代倾向于原声+字幕的外国电影而不是传统译制片。

既然传统得中小学语文教育还不足够带给每个人紧跟时代的汉语使用能力,那么哪里有面向中国人的汉语培训班呢?其实那些外国人汉语培训班,也还很传统吧。





<< Home

Archives

200012   200110   200112   200201   200202   200203   200205   200206   200301   200302   200303   200304   200402   200403   200404   200405   200406   200407   200408   200410   200412   200501   200502   200504   200509   200510   200607   200609   200610   200611   200612   200701   200702   200703   200704   200705   200706   200707   200709   200710   200711   200801   200803  

Subscribe to Posts [Atom]

Return to 1070.org.