log

网络资源海量般增长后，站点之间喜欢互相转贴文章，即便尽力排除相同数据的google也无能为力。碰巧发现两个例子：在“全部中文页面”范围内搜索“antonioni”；或者是“rm 转 wma”。

相比较上文更猥琐的情况，不少向传统媒体供稿的稿件来源于外文资源的翻译和修饰。在我同一些编辑的交谈后，了解到多数情况下这也得到编辑的默许:“只要是精彩的原稿，翻译也没关系”。

相比较上文更不可理解的情况，涉及到读者社会环境外的稿件撰写，可以出现“臆想”的成分。这里的例子来自一篇国际先驱导报署名报道《 〈2046〉与情色:情色阻击中国电影走向世界》，文中写道：“《十面埋伏》在法国虽然有上映，但反应寥寥。(《英雄》也没有在法国的正式影院上映，而是就着中法文化年的机会，几个企业老板在一个招待会的氛围下放给大家看)”。

假使不是亲眼所见，我真不能怀疑这些署名报道的记者们的想象力。首先2004年11月17日开始在法国各院线上映的《十面埋伏》被在2004年10月7日发表的中文媒体上报道为“虽然有上映，但反映寥寥”。其次作为一直以来保存电影票的习惯，碰巧也证明《英雄》去年在法国有上映。

这些千奇百怪的中文资源让我联想Stanley Kubrick的作品《奇爱博士》，今次为配合主题便也将电影的子标题（How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb）修改成本文的标题了。